Delete a tag from a remote git repository:

$ git push origin :refs/tags/tag-name

Remove local tags that are no longer on the remote repository:

$ git tag -l | xargs git tag -d
$ git fetch --tags